1 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 2 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Neil! 3 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 5 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Neil! 6 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Något mer om föräldrarna? 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Bakgrundskontroller grävde fram inget nytt. 8 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 Pappas AWOL, mamma är på rehab, mormor har tagit hand om pojken. 9 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Okej. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 Jag vill ha alla intervjuer med närmaste familj i området 11 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 klar i slutet av dagen. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Ja, detektiv. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 Neil! 14 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 -Neil! -Det här är inte ett lopp. 15 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 Ta på dig. Vi letar efter ett försvunnet barn. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Okej, folk. 17 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Lyssna! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Okej, Neil Spencer lades i säng runt 20.00. i går kväll. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Hans mormor anmälde honom försvunnen klockan 22:29. 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Var beredd att ringa dina familjer och låt dem veta att du inte kommer att vara hemma. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,748 Detektiv! Vi hittade något. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Det här är inte Neil Spencer. 23 00:02:29,166 --> 00:02:32,166 ["Shiny Happy People" av R.E.M. 24 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 ♪ Möt mig i mängden... ♪ 25 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Du vet, jag är exalterad. Det är en nystart, eller hur? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 -Ja? -Ja. 27 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Du vet, din mamma har alltid velat ha oss att flytta tillbaka till staden vi växte upp i. 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Du vet, det är coolt. Du kommer att gå i samma skola hon gick. Rätt? 29 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 -Ja. -Ja. 30 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Dessutom hittade vi ett hus med en gunga. 31 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Jag menar, det är precis som den ni älskade vid stranden. 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Du har sagt. 33 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Som tusen gånger. 34 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Nej, nej, nej. Nej, det är felaktigt. 35 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Jag har bara sagt det 936 gånger. 36 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Så ta reda på fakta. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Jag saknar henne. 38 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 Jag också, kompis. 39 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Upp! Få upp benen. Få upp dem. Kom igen. Upp, upp, upp, upp, upp! 40 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 Och... vi är i Garretton. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 ♪ Alla runt... ♪ 42 00:03:29,291 --> 00:03:30,291 Vi gjorde det. 43 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 ♪ Älska dem, älska dem ♪ 44 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 ♪ Lägg den i dina händer ♪ 45 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 ♪ Ta det, ta det... ♪ 46 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Där är den. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 -Vill du gå och kolla upp det? -Ja. 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,291 Varsågod. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 -Hej, killar. -Vad är det? 50 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Hej, hur mår du? Eh, var vill du ha dessa, sir? 51 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Ja, vet du vad? De kan gå i köket. Tack. 52 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 -Hej pappa! Titta på det här! - Var där, kompis. 53 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Jag hoppas att det här stället är stor nog för dig, Jake. 54 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Okej, kom igen grabben. Vi fick ett nytt hus, nya trappor. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Vad sa vi att vi skulle bli? 56 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Modig. 57 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Det stämmer. 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Precis som din mamma när hon var sjuk. 59 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Kom hit. 60 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Okej. Låt oss gå uppför trappan. 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Ja. 62 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 Och... 63 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Gå och hitta ditt rum. 64 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Vad är det för fel? 65 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Varför är du så rädd? 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Det kommer att bli bra. 67 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Nej, inte... Nej! Vänta en sekund. 68 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Du kan inte ta honom. 69 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Okej, Saturnus går... 70 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Gör-gör-gör-gör-gör-gör! 71 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 Ända fram till solen. 72 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Gör-gör-gör-gör! 73 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 -Inga! -Kedjereaktion. 74 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Inga! 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,498 nej då! 76 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Okej. Äh... 77 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 -Okej. Är du redo? -Ja. 78 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Bra? Det kommer att bli jättebra. Okej? 79 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Är du tillräckligt varm? Ja? Vill du hålla fast vid det? 80 00:06:29,999 --> 00:06:30,999 Är du säker? 81 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Ja? 82 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Okej. Okej. 83 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Kom hit. 84 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Okej. Ha en bra dag, okej? 85 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Jag kommer att vara här när skolan går ut, okej? 86 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 -Okej. Okej? -Hmm. 87 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Åh fan. 88 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Jesus. 89 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Om ditt fönster lämnas olåst 90 00:08:21,999 --> 00:08:24,540 Du kommer att höra honom knacka på glaset 91 00:09:54,666 --> 00:09:56,746 Vad var det för fisk? 92 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Jag vet inte. 93 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Det var en rosa. Och en blå. 94 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 Tror du kommer de att sakna dig? 95 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Min fisk? 96 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Du matade dem, eller hur? Som din pappa matade dig. 97 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Tror du att de kommer att sakna dig mata dem? 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 -Jag vet inte. -Säg till, pojke. 99 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Tänk om de blir hungriga och du är inte där? 100 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Tror du att de kommer att äta upp varandra? 101 00:10:24,333 --> 00:10:28,707 När den ena fisken skiter ut den andra, kommer de att tänka på dig? 102 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Bra. 103 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Bra. Jag tror att de kommer att älska det här. 104 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Det är för senare. 105 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Hej, Mr. Willis. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Detektiv Amanda Beck, Garretton PD. 107 00:11:34,624 --> 00:11:35,624 Får jag komma in? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Jag är ledsen att jag avbryter din middag. 109 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 En pojke försvann i Hillcrest för ett par dagar sedan. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Vi har rensat platser, familj och vänner. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Vi hittade något, och jag vet inte om det är ett ledtråd eller en distraktion. 113 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 En annan kropp. En pojke. 114 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Har varit ute i skogen i en månad. 115 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Inte alla barn som försvinner i North Jersey 116 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 är kopplad till Frank Carter, detektiv. 117 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Men det är väl hans signatur? 118 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Ja, Frank Carter gör livet i Rahway nu. 119 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Det var inte det jag frågade. 120 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Jag vet att du måste hitta honom, naturligtvis, men jag vet inte om jag kan hjälpa dig. 121 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Den andra pojken som försvann, Neil Spencer, 122 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 berättade för sin mormor att han hörde en konstig röst utanför hans fönster 123 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 viskar till honom. 124 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Tja, du vet, barn har aktiv fantasi... 125 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Ja, det var det som Carter drev på. Det är vad du sa. 126 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Det gjorde jag, men du vet, Jag är inte på jobbet längre. 127 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Det var länge sedan. Jag är pensionerad minst 25 år. 128 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Jag bara, du vet... Och det finns bara en Frank Carter. 129 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Ert ärende nämnde en medbrottsling till Carter som aldrig identifierades. 130 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 Det gjorde jag. Det gjorde jag. Det var en teori, och det blev kallt. 131 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 Det gör de ofta. 132 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Frank Carter tackar fortfarande nej till alla intervjuer via sina advokater. 133 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Du förblir den enda han har någonsin gått med på att prata med 134 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 sedan hans, eh, fängelse. 135 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Har du några råd att intervjua honom? 136 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Ja, jag skulle säga att inte. 137 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Jag... Jag hoppas att du hittar ditt barn. 138 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Med all respekt, sir, hopp gör ingenting för mig. 139 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Kan jag lägga detta i mitt paket med speciella saker? 140 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Låt mig se. 141 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Säker. 142 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Vad är det? 143 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Vi gjorde våra händer i färg på väggen i skolan. 144 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 Åh, ja? Handavtryck, va? 145 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 -Mm-hmm. -Sval. 146 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Min vän hjälpte mig. 147 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Åh, ja? Skaffar du en vän? 148 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Flickan i den blå tröjan. 149 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Tja, kommer du ihåg vi pratade om det? 150 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Hur vissa vänner låtsas och... 151 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Vad händer, kompis? 152 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Är du säker på att hon inte kommer att vakna? 153 00:14:48,124 --> 00:14:49,124 Mamma? 154 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 Jag är. 155 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Du vet, mamma älskade dig 156 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 mer än något annat, du vet, och det är... det kommer aldrig att förändras. 157 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Men det betyder inte att du inte kan ge plats åt nya människor, 158 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 du vet, nya... nya vänner. 159 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Jag gillar inte pojkarna i skolan. 160 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 du vet, 161 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Jag har aldrig berättat detta för dig, 162 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 men när jag var i din ålder, Jag hade en vän, precis som du har. 163 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 Det gjorde jag. 164 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Han besökte mig när jag skulle sova, och vi skulle ut på äventyr. 165 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 I slutet, varje gång, 166 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 han skulle kyssa mig på pannan, precis här. 167 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 Och sedan 168 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Jag skulle vakna nästa morgon tillbaka i sängen som magi. 169 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Jag kallade honom herr natt. 170 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Det är okej att föreställa sig saker, Jake. 171 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Du bara... Du måste 172 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 ge riktiga människor en chans också, okej? 173 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Vad heter du? 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Det är okej. 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 De behöver höra detta. 176 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Hej! Ledsen! Förlåt, jag är sen. 177 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 -Är du Jakes pappa? -Ja, ja, ja. Hej. Hur mår du? 178 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Kompis, vad är det för fel? 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Du vill berätta för din pappa vad hände? 180 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Jag fick på mig gult. 181 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Du... På vad? 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Vi har ett trafikljussystem för dåligt beteende. 183 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Vad gjorde han? Vad gjorde du? 184 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen försökte ta mitt paket med speciella saker. 185 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Han kliade en pojke. Dåligt. 186 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Okej, det är... Det kan du inte göra, Jake. 187 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Förlåt. Det är det här paketet. 188 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Det är fullt av saker som som tillhörde hans mamma. 189 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Det är ingen ursäkt. 190 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Vi vill att han skriver en lapp där han ber om ursäkt. 191 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Äh, är inte det överdrivet? 192 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Vi har nolltolerans för barn som skadar barn. 193 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Vilken tolerans har du för mobbare? 194 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 För den andra ungen låter som en slags kuk. 195 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 - Ursäkta mig? -Vet du vad? Vi skickar den noten vidare. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 Kom igen, kompis. 197 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Du kan sätta mig på gult. 198 00:18:29,791 --> 00:18:30,791 Var är det? 199 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Jag gillade inte att vara där, 200 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 det huset. 201 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Din mormors. 202 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Var hon elak mot dig? 203 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Nej. Ibland 204 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 hon var sjuk. 205 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Jag var rädd. 206 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Det är okej. 207 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 De behöver höra det. 208 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Jag var rädd att hon skulle dö. 209 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Hon skulle vara död i huset med mig medan jag sov. 210 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Om du kunde prata med din mamma just nu, 211 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 vad skulle du säga? 212 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Varför lämnade du mig där? 213 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Varför älskar du mig inte? 214 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 Jag älskar dig. 215 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 ♪ Frigör ditt sinne Och resten kommer att följa ♪ 216 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 ♪ Var färgblind ♪ 217 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 ♪ Var inte så ytlig ♪ 218 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 ♪ Frigör ditt sinne Och resten kommer att följa ♪ 219 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Om du lämnar en dörr halvöppen 220 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Snart kommer du att höra viskningarna talas 221 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Om ditt fönster lämnas olåst 222 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Du kommer att höra honom knacka på glaset 223 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 224 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Vad gör du? 225 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 226 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 Inga! 227 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Vem pratade du med? 228 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Ingen. 229 00:21:45,374 --> 00:21:46,374 Tillbaka till sängen. 230 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Hej! 231 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Hej! Vad gör du? 232 00:22:53,249 --> 00:22:55,665 Hej! Hej! Hej! 233 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 Vi har fått rapporter om en husockupant sedan platsen blev ledig. 234 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Barn som smyger in för att dricka och göra andra saker. 235 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Det här var inte ett barn. 236 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Vad är tillbaka här? 237 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 jag vet inte. 238 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 - Herregud. -Åh. 239 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 - Oj. -Föregående ägare? 240 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 Um... 241 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Så vad nu? 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Han attackerade dig inte. 243 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Han sprang bara för dörren om det inte är något annat. 244 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Han är troligen bara en husockupant. 245 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Lämnade något här. 246 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Insåg inte att stället var uthyrt. 247 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Byt lås, sätta upp ett säkerhetssystem, 248 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 och donera det här till Goodwill. 249 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Och glöm inte att låsa bakdörren. 250 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Så det är det? 251 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Nytt lager färg på utsidan kan hjälpa till att avvärja människor. 252 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Om du är ensam, ledsen och blå 253 00:24:56,416 --> 00:24:58,832 The Whisper Man kommer för dig 254 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Om ditt fönster är lämnas olåst 255 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Du kommer att höra honom knacka på... 256 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, vad gör du? 257 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Ingenting. 258 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Okej. 259 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Vem pratar du med? 260 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Är det tjejen i den blå tröjan? 261 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Hon är rädd för det här. 262 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Är hon rädd för det här? Är hon rädd för det här huset? Varför? 263 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Hon är rädd för pojken som bor här. 264 00:25:37,499 --> 00:25:38,499 Du? 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 WHO? 266 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Pojken i golvet. Gode ​​Gud. 267 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, du måste sluta med det här. 268 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Stoppa vad? 269 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Tja... Oj! För helvete! 270 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Låtsas. Jag behöver dig för att växa upp. 271 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Du tror mig aldrig. 272 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Jag kan se dig. 273 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Jag kan se allt, 274 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 och jag vet att det inte finns någon här, Jake. 275 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Du pratar bara med dig själv. 276 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 277 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Va... 278 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 279 00:27:09,958 --> 00:27:11,248 Jake! 280 00:27:11,249 --> 00:27:12,249 Jake! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Jag är detektiv Beck. Berätta lite om Jake. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Okej. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 Jag vet. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,540 Det är skrämmande. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Han är tyst. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Det är svårt. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Men vi vet inte vilken detalj kommer att hjälpa oss att hitta honom. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Okej. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 Han, eh... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Han är en samlare, du vet, av... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 bara, som, bitar av... av odds och mål. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Du vet, liksom, um, 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 biljettlappar och... och... och band och rockar till och med. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Det... allt har betydelse för honom. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 -Det är trevligt. -Ja, han är ett trevligt barn. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Hur är det med hans vänner? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Vänta. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Vi har precis flyttat, och du vet, skolan har precis börjat, så... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 Varifrån? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 -The Shore. Åh, Manasquan. -Hmm. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Jakes mamma växte upp här, så... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Hon är... borta. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,665 Hon var sjuk. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Någon annan familj i närheten? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Min far. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Han är, eh... någonstans. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 jag vet inte. Han har aldrig träffat Jake. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Vad heter han? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Peter Willis. Han var polis. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Och har du ringt honom? Din far? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Nej. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Vi tittade på nanny-kameran, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 och han gick därifrån på egen hand. Det fanns ingen annan. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Detektiv. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 Vad fan? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 Jesus. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Hej? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Pappa? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Vad kan jag ge dig? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Jag ska bara ta en kaffe, ja. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Vill du ha kaffe? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 -Två kaffe? -Ja. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Hur orkar du? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Jag behöver bara veta de gör allt de kan. Okej? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Jag gör allt jag kan. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Säker. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 På avdelningen, du har fortfarande vänner där. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Jag menar, du har fortfarande drag. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Jag var ung. Jag... Jag minns inte mycket. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Men jag minns Whisper Man, och jag minns att du hittade honom. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 Jag hittade honom. Jag gjorde det. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Så... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 Han är ett bra barn, Jake. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 Han är smart och... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Har de några ledtrådar? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Jo, jag menar, om de skulle följa efter dem. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Det är därför jag behöver dig. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Tja, det är jag säker på att de har en bra detektiv som arbetar med fallet. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Nej, du var en bra detektiv. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Du är en taskig pappa, men en bra jävla detektiv. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 De kommer att lyssna på dig, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 och de kommer att berätta saker för dig de kommer inte att berätta för mig. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 jag, um... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Tja, eh... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Lyssna, jag... jag... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Jag ville höra av mig tidigare, speciellt efter att Rebecca hade gått bort... 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Gör det inte. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Gör inte det. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 -Förlåt att det tog det här för att få oss samman. - Det är vi inte. Det här är inte vi tillsammans. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Det här är jag som ber dig om hjälp. Förstår du det? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Visst, jag förstår det. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Jag vet inte vad jag kan göra, Tom. jag... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 Jag har inte burit in en sköld för evigt. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Jag är säker på att de inte vill höra från mig. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Men jag finns här för dig, vad som helst... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Ursäkta mig. Jag behöver inte ditt känslomässiga jävla stöd, okej? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Jag behöver att du hittar min pojke! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,874 Inga? Stor. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Varför gjorde Carter det? T-shirten. Täck deras ansikten. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Ville inte att de skulle titta på honom. Han ville inte titta på dem. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Det är inte mycket nytt här. Är det allt du har? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Vi spelar fortfarande ikapp. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Och Tom sa att han gav dig en ledning? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Ja. Vi har en lös beskrivning av en luffare han såg 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 rotar runt i hans källare. Har inte hittat någon match än. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Du borde lyssna på Spencer-bandet. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Är det här från pojken? Skyller på föräldrarna. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 -Samma som Frank Carters Whisper Man. -Ja, jag har hört det här. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Dessa barn är inte de enda tilltänkta offer. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Forensics? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Paketet var felaktigt hanterat på tv-stationen. Den är nedsmutsad. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Uppenbarligen, med kassetten, vi vet att tiden är kort. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Tom sa att du aldrig träffat honom. Jake. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,999 Får jag fråga varför? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 Alla kopplingar mellan de två pojkarna annat än att de hittades saknade? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Jake var ny i stan. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Öh, annorlunda elementärt som Spencer-pojken 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 som gick i katolsk skola. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant var i fosterhem. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Vi letar på några lokala sexförbrytare. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Du spekulerade i Carter-fallet att pojkarna på något sätt 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 gick ut ur sina hem på egen hand. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 Den där Frank Carter... kallade dem på något sätt. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,207 Carter visste hur man hittade de som ville gå. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,208 Från ditt hus. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Tänk om min pojke kommer tillbaka hem och jag är inte där? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Det är en brottsplats. Just nu är det här bäst. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Om du inte har någon du kan bo hos. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beck här. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Mannen som brukade bo i mitt hus gjorde tid på East Jersey State Prison. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Mr. Kennedy? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Ja, jag har hans mail här. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, misshandla en polis. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 -Han kom ut för sju år sedan. - Sakta ner. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Du säger att han bodde i huset att du hyr? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Det kan vara han. Titta, de var båda på Rahway. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 Och om han kände Carter när de var inne... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Äh, skicka mig vad du har, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 okej, och jag ska titta på det. Dominic Barnett, säger du? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Det här kan vara killen. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Jag sa att jag ska titta på det. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Okej? Tack. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Är du... är du ett jävla barn... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Fan! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Barnett, jag känner till det namnet. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Han var en löpare för Brick Squad-gänget när jag var på jobbet. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Ja, de handlar ur Wrigley Projects nu. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 Och hur lång tid mellan tiden när barnen lades i säng 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 och när de försvann? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 För Spencer-pojken, inte länge. Nittio minuter. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Sex timmar innan Tom vaknade. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Han drack, kanske full. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Jag kände lukten av alkoholen. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Jag träffade henne aldrig. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Hon ringde en gång, ville berätta att hon var gravid. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Vi pratade lite. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Han var i goda händer. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Rita krig. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom gjorde dessa också. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Man vet aldrig vad som förs vidare. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Hej! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Fru Shearing. Det är jag som hyr ditt hus. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom. Tom Kennedy. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Du sa att du skulle rensa bort den där skiten! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 -Jag gör det inte för dig! -Inga! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 -Fru. Klippning, tack! Min son är försvunnen! -Fy, Randall. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Behaga! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Vi borde fortfarande intervjua honom. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter. Han kommer inte att se någon om du inte är där. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Ja, allt den jäveln kommer att göra är gör dig illamående och vill kräkas. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 När vi tittade på honom, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Carter hade klarat sig en och en halv dag på flykt. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Och när vi äntligen fick honom, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 det fanns bevis för att den femte pojken han tog, Tony Smith, levde fortfarande. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Jag gjorde allt jag kunde för att hitta honom. Allt. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Jag förhörde Carters fru minst sex timmar. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Och så gick jag för att träffa Carter själv 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 att vädja till den lilla biten av mänskligheten kan finnas kvar i honom. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Det fanns ingenting. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Ingenting. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Hyrde du till honom? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Den där systersonen till mig är inte värd allt. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Vänta, är du släkt? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Lite skit upp och rensade ut utan att betala sex månaders hyra. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Okej, är det något du kan berätta för mig om var man kan hitta honom nu? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Han hade en flickvän på Wrigley Park Projects. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Okej, vet du hennes namn, flickvännen? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina... Tiffany. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Jag minns att hon levde... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 i byggnad C. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 För "kust". 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Hej, yo, mina peeps! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Alla här ute! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Hur fan hör du mig inte när jag pratar med dig?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,498 Titta på mig när jag pratar med dig! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 -Hjälpa dig? - Äh, nej. Nej tack. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Vad letar du efter? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Vet inte någon Barnett. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 -Nä. -Okej. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Köper du, jävel? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, mord 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Tio för en. Tre för tjugo. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyl, tik. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Åh, eh, nej. Nej tack. 474 00:42:02,874 --> 00:42:06,082 Slå din jävla röv. Vad fan tror du att du gör? Va? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Båda två, kom iväg härifrån. Jag blåser av dig, jävel. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Okej. Stiga upp. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Hur är det med min bil... - Gå in. Gå in. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Yo, kom iväg härifrån. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,496 Ge mig nycklarna. Jag ska hämta någon att hämta bilen. Ge mig bara nycklarna. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Jesus jävla Kristus. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Vad fan? Hur mår du här? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Du gjorde rätt när du ville titta på Barnett, men du måste lita på de här detektiverna. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Låt dem göra sitt jobb. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Och detektiven Beck? Hon kommer inte att släppa det här. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 -Pratade du med henne? -Ja... 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 -Pratade du med henne? -Jag var med henne när du ringde. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 -Var du det? - Det var jag. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Var du det? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Nej, det var någon annan. Jag var med henne, ja. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Jag håller på. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Okej. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Du vet, när jag hörde att du skrev romaner, Jag blev inte förvånad 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 för du var alltid kreativ. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Kan vi inte göra det här just nu? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Vad pratar du om? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Kan vi inte prata om min jävla roman? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 -Vad pratar du om? -Jake är den jag vill att du ska fokusera på. Jake. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Inte vi, inte jag. Jake. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Jag kollade på Barnett. Ingenstans att hitta. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Inte ett ord från honom under de senaste sex månaderna. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Okej, så vad? Är vi tillbaka till ingenting? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Bara ett band, och sedan en kropp, och sedan ett band till? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Jag minns hur det gick med Carter. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Han är irrelevant. Han döms till livstids fängelse. spelar ingen roll. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Säg det till min pojke. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Tänk om den som tog Jake vet att han är ditt barnbarn? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Ett annat efternamn. Det finns ingen koppling till Spencer-ungen. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Absolut inget samband. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Ja, men någon kan ta reda på det. Jag menar, Carter kan regissera dem. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Nej, det är... det går för långt. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Okej, men du går prata med honom, eller hur? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Han skulle bara styra oss i en annan riktning, åt fel håll. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Så gå, överlista honom. Du har gjort det en gång förut. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Jag överlistade ingenting. Jag hade bara tur. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 Så ha tur igen. Vad är problemet? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 -Vad, är du rädd för honom? -Den mannen förstörde mitt liv, min familj. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 -Du har jävligt rätt, jag är rädd för honom. -Inga. Det kan du inte skylla på honom. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Det var du. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Din man hotade dig när du började ställa frågor. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Har han någonsin gett ifrån sig några tips om vad han gjorde innan dess? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Beteenden i otakt med hans rutin? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Ställen där han skulle gå? Föremål i huset? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Även dagar han luktade annorlunda, eller hans kläder var smutsiga 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 på ett sätt som inte gick att förklara? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Jag frågar allt detta eftersom det fortfarande saknas en annan pojke. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,373 Tony Smith. Han kanske fortfarande lever. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Frank satte honom någonstans, och han pratar inte. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Du kanske kan hjälpa oss att hitta honom. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,165 -Jag har berättat allt jag vet. -Ja. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 -Jag är här för att träffa Beck. - Behöver lite ID. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Släpp honom igenom! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Neil Spencer. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Inga kameror? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Nej. Inte i parken. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Kan du kolla hans naglar, snälla? Hans naglar. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Tack. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Carter skulle... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Han hade alltid klippt deras naglar innan han ströp dem. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Han ville inte att de skulle klia honom i ansiktet. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Jesus. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,861 Kopiera det. Vänta. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Vadå? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Um... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Skjortan, banden. Det var allt i stort sett där ute. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Allt var offentligt. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Men inte klippningen av naglarna. Det var inte offentligt. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 Din medbrottsteori alltså. Någon som hjälpte honom förr i tiden. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Tja, varför vänta i alla dessa år att komma tillbaka till jobbet? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Du är en bra man, Henry. Tack. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 -Frank. -Hej, Pete. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Ser bra ut. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Tack, Pete. Tack. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Du vet, 20, 30 år i buren. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Tja, det kommer att hålla dig mager. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Ja. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Är du fortfarande på vagnen? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Bra. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Det är väldigt bra. Verkligen. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Jag är stolt över dig. Om det betyder något. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,665 För, du vet, vad det än är... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 du vet, din last, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 du kan försöka låsa in den, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 du kan försöka bränna den till den jävla marken, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 men det går inte att döda. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Jag menar, du kan inte döda den. Du kan inte. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 För det är som den här guiden eller något. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,624 Rätt? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Jag menar, det tar liksom tag i dig och styr dig, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 och det blir verkligen 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 det enda i världen som finns. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Allt annat är bara... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 fönsterputsning. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Lite sorgligt, verkligen. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Hur är det, Frank? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Tja, det är tråkigt för dig, eller hur? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 När du inte kan göra just det 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 som du var menad att göra. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 jag vet inte. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Det kanske är bättre att bara avsluta det hela. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Det kan du prova. Ingen skulle sakna dig. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 En rättvis poäng. Det är en rättvis poäng. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Jag menar, ja. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Men... men, jag menar, för du, verkligen, jag menar... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 mestadels var det avslutningar, egentligen. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Vet du? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Rätt? Jag menar, äktenskap, karriär, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 faderskap. Det gjorde inte... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Ja, det är ungefär som en lång 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 klagan på vägen till din grav, eller hur? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Tja, jag hoppas på en uppståndelse. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Ditt är oväntat. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Din vän? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Vänner? Nej. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Män som du och jag Har inga vänner, Pete. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Det är meningen att vi ska vara ensamma. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Vad finns det mer? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 -Det talar. - Arbetet. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Det är allt som är kvar, vad du har gjort. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Denna kopia, vem han än är, han visar dig. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Och om han fortsätter att ha tur, dödar, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 vad händer med din myt? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Du kommer att ersättas. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Hon är ganska ivrig. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Vad tycker du, Pete? Hur tror du att hon kommer att klara sig? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 Lika bra som du? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Du borde ha sett honom. Åh pojke. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Då, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 så livsviktigt, så mycket liv att leva. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Han... Nu vet du... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 du är helt ensam, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 laga till dina små middagar i mörkret. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Vet du? jag vet inte. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Vad tycker du? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Blev allt som du hade hoppats? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,499 Du är här. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 Ja. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Ska du ta åt dig äran för det? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 -Ja, det är jag. Och komfort. -Okej. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Okej. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Mordet upphörde. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Mordet har upphört. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Men det har de inte, eller hur? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Du vet vem som gör det här, eller hur? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Jag ska berätta vad. Du ger mig min familj, jag kanske minns. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Din familj? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Min familj. Berätta för henne. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Varsågod. Berätta för henne, Pete. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Berätta för henne om min jävla familj, 629 00:53:12,458 --> 00:53:14,082 hur de sålde ut mig. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Jag ska berätta vad. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Varför tar du inte med mig min fru 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 och min son? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Ta bara med dem till mig... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 fem minuter. Lämna mig ifred med dem. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Varsågod. Fem minuter. Jag ska berätta allt du vill veta. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Jag viskar det mitt i ditt riktigt söta lilla öra. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Fem minuter ensam. Jag och dom. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Hmm, oroa dig inte för städning. Det är enkelt att städa. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Spola bara ner rummet. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Okej, vi är klara. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Du vill inte höra talas om det sjätte offret? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 -Kom igen! -Tony Smith? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Tony Smith var fem. Kom igen, häng med. Berätta för henne. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Du vet, den här killen fortfarande där ute och jagar honom. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 Han är på bollen. Han är där ute och jagar honom fortfarande. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Jag spelar inte dina spel den här gången. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Ja, det är din son. Pojke, han är all in. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Vad sägs om hans böcker, va? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Detektivkaraktären. Pojke, han försöker vara du. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 Åh, han vill bli pappa. Men du vet, det är så det går. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 För när du nekas din fars kärlek, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 självklart mytologiserar du honom. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Hon kommer att ta reda på vem vi pratar om. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Vem du har blivit. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Vad menade han där? Hans sjätte offer? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Jag ställde en fråga till dig. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Första veckan saknades Tony Smith, tusen poliser sökte efter honom. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 En månad senare, hundra. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Ett år efter det, ett dussin. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Nu finns det bara en. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 Mig. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Finns det något annat vill du säga till din pappa? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Varför trodde du mig inte? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Besöksrullar för East Jersey State Prison. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Kontrollerar efter upprepningar. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Korshänvisningar till brottsregister, anslutningar till Carter. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Bra. Jag vill att varje match släpps under de senaste fem åren, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 och någon behöver nå ut till FBI:s fältkontor i Phoenix. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Jag är ledsen, vad finns i Phoenix? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Carters fru och barn är med vittnesskyddsprogrammet där. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Så om Carter har någon annan gör hans mord för honom, 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 vi måste meddela dem så snart som möjligt. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Hittar du något? -Kanske. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Norman Collins besökte Rahway i mars förra året, 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 några gånger förra året. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Jag tycker du ska ta honom. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Mr Collins, detektiv Amanda Beck. Garretton PD. Kan jag komma in? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 -Absolut. -Okej. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Du gick nyligen för att se en fånge på Rahway Prison. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, ja. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,957 Får jag fråga varför? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Han är en fascinerande man. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Liv för kidnappning och mord. Tycker du det är fascinerande? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Denna bars av en ganska ökänd mördare på 1960-talet. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Det kostade mig en liten förmögenhet, men det är en så vacker pjäs. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,665 Och härkomsten är okränkbar. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Allt helt ovanför bordet. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Jag är mycket respekterad inom mitt område. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Vilket fält är det? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Jag är en samlare, precis som du. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Du har dina perps, dina fall, dina tvångstankar. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 När fula saker händer med trevliga människor, du vill veta varför och var och vem. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 För mig är intresset mer i "hur" och "vad". 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,874 Nej tack. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Kom igen. Vi är humoristiska med varandra. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Kan du känna det? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Vad? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Hur det måste ha varit 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 knivhugg din man 46 gånger inför dina bästa vänner 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 över en förlorad hand av bridge. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Var var du natten till den 10 april? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 -Resande. -Till? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Boston för en utställning. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Har du något för att styrka det? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Jag hade inget att göra med de barn som tas, detektiv, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 om det är det du är här om. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Nåväl, väl. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Vad fan vill du? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Mr Tyler, en man som heter Norman Collins besökte dig för ungefär sex månader sedan, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 två gånger på en vecka. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Jag har inget att säga vem som kommer för att träffa mig. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Tydligen. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 Du våldtog och du mördade en 12-årig flicka. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Hmm. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Jag tror att du har en ganska bra situation här för att göra något sådant. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Ja. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Det är min vinnande personlighet. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Har du någonsin klarat något mellan Norman Collins och Frank Carter? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Vem är Frank Carter? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Kanske kommer detta att skjuta upp ditt minne. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 Hmm. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Hmm? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Varför inte ni två små grisar ta din skitaffär 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 och gråta wee-wee-wee-wee hela vägen hem? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Det är ingen affär. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Det är en mellanstatlig väg order om fångöverföring. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Jag vet inte vad livet kommer att hända vara som för dig i Lewisburg, Mr Tyler, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 men jag tror inte att det kommer bli särskilt bra för en barnvåldtäktsman. 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Men du kommer att behöva någon som Frank Carter för att skydda dig. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Annars, du kommer att få ett stort problem. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Känner du för att prata nu? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, prata med mig. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Ännu ett paket. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Adressen kändes igen innan den drogs ur en låda. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,141 Jag vill inte att någon ska veta om detta. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Redan på den. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Jakes band tappade precis. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Vi har bekräftelse Carter's har pratat med någon på utsidan. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Vad? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Jag är så ledsen. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 ♪ Jag älskar dig Så vad är jag så rädd för? ♪ 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 ♪ Jag är rädd att jag inte är säker på ♪ 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 ♪ En kärlek finns inget botemedel... ♪ 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,665 Nej. Jake fick säga de sakerna. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Han är vid liv. Det är det viktigaste. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Ja, men... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 hur länge? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Kom igen. Låt mig ta dig hem. Kom igen. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,374 Hmm? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Okej. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Vad är det med den där sprickan? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Håller på att öppna upp, oavsett hur många gånger Jag försöker gipsa den jävla saken. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 Äh-ha. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Tack. Um... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 -Tom, vi pratade med Frank Carter. -Gjorde du det? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Han har haft kontakt med någon på utsidan genom en annan intagen. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Någon som heter Victor Tyler. Han är pedofil. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Och det hittades en brännartelefon i Tylers cell. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Forensics är på det nu. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Pedofil? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Jesus jävla Kristus. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,208 Vad gör du? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Det kommer inte att hjälpa. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Det finns ingen sprit i det här huset. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Okej. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Jag vet. Jag vet. Jag vet. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Det är outhärdligt, jag vet. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake kommer hem, men det måste vara till ett säkert hem. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 Och hans pappa måste må bra. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Jag drack i natt... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Vi hade ett argument. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 "Vi hade ett bråk." Jag skrek åt honom. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,873 Att gå ut genom dörren i mörkret, han var tvungen att känna sig så ensam. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 När Rebecca dog, han hittade henne längst ner i trappan, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 och nu kan han inte ens gå upp för en jävla trappa. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Jag menar, jag trodde att det skulle vara det en bra förändring att flytta hit. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Han höll i sin mammas grejer. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Foton och anteckningar och gamla dagböcker och... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 I denna väska. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Han kallade det sitt paket med speciella saker. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Hej, när du lämnade oss, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 ville du inte nå ut? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Självklart... Jag... Jag... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Varje dag. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Varför gjorde du inte det? Var du inte nyfiken? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Du vet, hon pratade aldrig illa om dig, inte en enda gång, mamma. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Även efter allt. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Det fanns tider före er flyttade bort där din mamma skulle säga, 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Titta, du kan se honom, men du kan inte dricka." 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Och så skulle jag se dig, och jag skulle läsa historier för dig 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 när du skulle gå och lägga dig. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Och jag skulle berätta hur mycket jag älskar dig, kyssa dig på pannan. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Och det gav hon mig. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Herr natt? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Är du Mr Night? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 Du? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Var det du? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Det finns en extrasäng om du vill stanna. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Allt är påhittat. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 De var brevvänner. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Visste du om detta? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Vad fan är det som min pappa inte delar med sig av? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Det här är inte platsen. 804 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Vad? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,498 Åh, är... lyssnar Gud på oss just nu? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Det kanske är han, med några ledtrådar. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Säg att vi har en husrannsakan. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Vart fan är den här killen på väg? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Något mer du inte berättar för oss? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Carter skickade breven för att skada min son, men jag höll dem hemliga för att neka honom det. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Du behöll dem fortfarande. Norman Collins skulle bli imponerad. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Jävla kuk. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,165 Du... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 -Var är han? -Vad gör du? Herregud! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Jävla! Var är han? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Var är min pojke? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,873 Åh gud! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Hjälp! Hjälp! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 -Var är han? -Hjälp! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 -Hej! Kom igen! -Inga! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Den killen kidnappade min son! Du låter honom komma undan! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Det är Whisper Man! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,832 Tillbaka inuti! Låt oss gå! Nu! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Tillbaka inuti! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Det är Whisper Man! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Vad gjorde du i källaren på Garholtgatan 13? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Jag vet inte den adressen. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, sluta tramsa oss. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Ägaren såg dig. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Om du syftar på till mannen som precis attackerade mig, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 Jag har aldrig sett honom förut i mitt liv. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Mina killar sökte just din plats. Detta är understruket. Så är de andra. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Jag gillar hans berättelser. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Vad gillar du med dem? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 Tja, han har ett mörkt sinne, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 ungefär som hans pappas. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Vi pratade med Victor Tyler. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Vi vet att du använde honom att vidarebefordra en privat anteckning till Frank Carter 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 och en brännartelefon så att han kunde kommunicera med någon på utsidan. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 Och nu försvinner barn och dyker upp död. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Jag vet inte, men allt pekar på dig. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 -Inga. Nej, nej, nej, nej, nej. -Vad då? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 Fick du precis hans autograf? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 Ännu en souvenir för din sjuksamling? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Jag skulle inte skada de barnen, några barn. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 -Vart fan är han på väg? -Det räcker inte för att hålla honom. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Han står för båda nätterna pojkarna kidnappades. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 I Jakes fall, den mannen var i ett annat tillstånd. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 -Så han kunde inte ha tagit dem. -Inte själv. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins ville åtalas för misshandel. Kan fortfarande. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Jag skadade honom? Skämtar du? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Garretton PD kommer Låt dig bara gå härifrån ikväll 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 om du går hem med din pappa här och lovar att inte göra något dumt. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Den här mannen 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 vet vem som har min pojke. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Snälla lämna mig inte. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Jag försökte bara skydda dig. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Ja, tja... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Kanske är det arvsynden av... fäder överallt. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Vi kan inte. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Jag kommer genast tillbaka. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Vad gjorde Norman i källaren? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Om det verkligen inte var för Jake, vad letade han efter? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Pappa. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Pojke i golvet. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Kom hit. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Ja, vi är på Garholt Street. Vi hittade precis Tony Smith. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Trettio år. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Collins visste. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Vad gör vi när vi sitter här? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,415 Hej, vi har en annan kropp här borta. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 Något slags trubbigt instrument. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Det är bättre att du har det en mycket bra ursäkt för att trakassera... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Hej! Hej! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Vi hittade Tony Smiths kvarlevor på fastigheten Garholt i morse. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 Och en annan kropp. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Ursprung. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Det är vad ni samlare kallar var kommer en sak ifrån, eller hur? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Vad är ursprunget bakom detta? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Det var, eh, köpt utanför marknaden. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Allt ovanför dock, eller hur? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Dominic Barnett. Ringer det namnet en klocka? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Han hittades uppstoppad i källarväggen. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Hans skalle slog in. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,498 Jag vet inte. DNA kommer att berätta för oss om det är en matchning. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Jag vill ha en advokat. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Ville du vara med i det här spelet? Du är med i det. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,457 Jag gjorde inga barn illa. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Okej. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Jag betalade Frank Carter för åtkomst. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Tillträde? Tillgång till vem? Tony Smith? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 -Kanske ta något till din samling? -Okej. Ja. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Så han hänvisade dig till Dominic Barnett? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Ja. De... de var vänner förr i tiden. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Vänner? De var inte vänner. De var medbrottslingar. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Vad hände mellan dig och Dominic när du kom till huset? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 -Han... -Vad hände? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,665 Han sa, eh... Han... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Vad hände? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 I källaren, han fick mig att känna mig väldigt liten, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 sa att jag var turist och att jag var en peeping Tom. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Att jag kunde runka men aldrig knulla. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Så du dödade honom? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Du dödade honom, eller hur? Och det bryr jag mig inte om. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Allt jag bryr mig om är hitta Jake Kennedy vid liv. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,290 Förstår du? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 jag kan inte... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 -Jag kan inte gå i fängelse. -Kan du inte? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Tja, det är synd. Du kommer i fängelse. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 På länge. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Så du berättar allt för oss vi behöver veta just nu. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Du sa precis att du betalade Frank Carter för tillgång till sitt sista offer, Tony Smith, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 som aldrig hittades. Är det ett rättvist uttalande? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 -Ja. -Betalad med vad? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter sitter i fängelse på livstid. Ingen användning för pengar. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Ingen familj längre. Vad handlade du? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Jag kopplade honom med någon. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 WHO? Norman, vem kopplade du honom till? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Vem, Norman? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Jag var den enda som någonsin sett den. I ögonen. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Ögonen? Vem pratar du om? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Jag tänkte bara att du vet, de skulle vilja lära känna varandra. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Jag trodde aldrig att... att det skulle börja igen. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, vi behöver ett namn. Vem är det? 925 01:18:31,499 --> 01:18:32,915 Ögonen. 926 01:18:32,916 --> 01:18:34,916 Ögonen. Vem pratar du om? 927 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Vi behöver en buss! 928 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 -Hjälp! Vi behöver en ambulans! -Var är Jake? Säg mig, var är Jake? 929 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Det är det enda du kan göra. Säg mig, var är Jake, snälla? 930 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Var är Jake? Var är Jake? 931 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 -Sir! -Säg bara var han är, snälla. 932 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Snälla stå tillbaka! 933 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Kom igen. 934 01:19:01,208 --> 01:19:02,415 Stanna med mig. 935 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Tom hade rätt. Vi borde ha slagit vad fan vi än behövde av honom. 936 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Norman sa att han trodde Frank Carter skulle vara intresserad 937 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 att lära känna denna person. Varför? 938 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Varför investera i någon han kommer aldrig att veta, aldrig träffas? 939 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Ingen mening. 940 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Vem är viktigast för Frank Carter än du? 941 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Vad sa Carter till oss när vi skulle åka? 942 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Det sjätte offret? 943 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Nej. 944 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Om min sons romaner. 945 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Han försöker vara du. 946 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Dra upp intervjun med Frank Carters fru. 947 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Det är den. Spela det. 948 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Jag var rädd för min son. 949 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 Du har inte att vara rädd längre, mrs Carter. 950 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Du är säker nu. 951 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Det är dock en annan pojke som fortfarande saknas, och han kanske fortfarande lever. 952 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Du kan hjälpa oss att hitta honom. 953 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 Han är också någons son. 954 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Jag har berättat allt jag vet. 955 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 "När vi blir nekade vår fars kärlek, 956 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 vi mytologiserar honom." 957 01:20:59,291 --> 01:21:00,291 Det är han. 958 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Känner du dig någonsin som en pojke i golvet, 959 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 under allas fötter, 960 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 som ingen vet finns där? 961 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 Det gör jag. 962 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Gjorde pojken i golvet gå och sova för alltid? 963 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Det gjorde han. 964 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Ska du göra mig gå och sova för alltid? 965 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Jag ska ta dig hem. 966 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Efter Carters fällande dom, familjen flyttade ut västerut 967 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 och antog nya identiteter. 968 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Vi har inget namn, inget ID. 969 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Vi förhandlar med FBI att släppa vilka skivor de än har 970 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 eftersom, tekniskt sett, Francis Jr. Är fortfarande under deras skydd. 971 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Under tiden måste vi canvas vem som helst och alla 972 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 i Hillcrest och de omgivande kvarteren. 973 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Om Francis Jr. är här, någon vet var man kan hitta honom. 974 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Låt oss gå. 975 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Alla enheter meddelas. 976 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Den misstänkte har identifierats som Francis Carter, Jr., 977 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 bosatt i Garretton. 978 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Vi kommer att genomföra en duk block för block i ett försök att lokalisera den misstänkte. 979 01:22:29,374 --> 01:22:30,374 Car 431. 980 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Täck 400-kvarteret i Lafayette, på väg österut. 981 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Bil 595. Täck Maple Avenue på 200-blocket, på väg söderut. 982 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Hur mår ditt barnbarn, Pete? 983 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 God eftermiddag. Detektiv Amanda Beck, Garretton PD. 984 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Jag letar efter Richard Sharmatz. 985 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ah, Dr Sharmatz, eh, gick bort för ungefär ett år sedan. 986 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Åh, hans namn står fortfarande på titeln. 987 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Hans familj hyr ut huset till mig. 988 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Han var en mentor för... av mig. 989 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 -Åh. -Jag är George Carringdon. 990 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 -Hej. -Hej. 991 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 Är du barnpsykolog också? 992 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Lärarassistent. 993 01:23:47,166 --> 01:23:48,166 Där? 994 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 - Roseterrass. - Va. 995 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Känner du en Jake Kennedy? Han var student där. 996 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Inte förrän de meddelade vad som hände. 997 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Jag... Jag har nog sett honom springer genom salarna ut i rasten, 998 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 men jag jobbar med barn med särskilda behov. 999 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 -Åh. -Så jag skulle inte ha känt honom vid namn. 1000 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Vill du komma in? 1001 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Har du någon chans, känner du familjen Carter förr i tiden? 1002 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Frank och Jane, deras son Francis Jr. 1003 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 Av dem. 1004 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Mina föräldrar försökte hålla mig borta från allt det där. Fungerade inte. 1005 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 Vi vet att du har varit i kommunikation med din son, 1006 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 uppmanade honom med dessa mord. 1007 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Pojken lämnade hemmet och nu är han tillbaka. 1008 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Gick vilse. 1009 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Han är hemma nu. 1010 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Det överraskar dig? 1011 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Inte riktigt, nej. 1012 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Jag menar, Francis har alltid varit svag. Titta hur han... 1013 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 hur jävla han första försöket. 1014 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Jag antar att det är svårt med barn. 1015 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Tja, skrämmande historier är som vatten. 1016 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 De hittar alltid sin väg genom springorna. 1017 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Jag minns att jag växte upp i Fair Lawn. Det var detta rim. 1018 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Om du lämnar en dörr halvöppen 1019 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Snart kommer du att höra viskningen talas 1020 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 -Om ditt fönster är... -...vänster olåst 1021 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Du kommer att höra honom knacka på glaset 1022 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 -Om du är ensam... -...ledsen, eller blå... 1023 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 The Whisper Man kommer för dig 1024 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Det var länge sedan sen jag har hört den. 1025 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Jag gjorde te. Vill du ha en kopp? 1026 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Jag får nu varför du alltid täckte deras ansikten. 1027 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Jag trodde det var för att du inte kunde titta på dem eller ville inte att de skulle titta på dig. 1028 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Nä, jag kunde titta på deras ansikten bara bra. 1029 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Åh, det är skitsnack. Kom igen. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Du vet att det var någon du inbillade dig 1031 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 du ville få tag i men du kunde inte riktigt få tag på. 1032 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Det var för smärtsamt, för rörigt, 1033 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 för nära hemmet. 1034 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Tja... hemma är där hjärtat är, Pete. 1035 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Finns det något slags samband mellan Frank Carter och Dr Sharmatz? 1036 01:26:10,083 --> 01:26:14,207 Han rådde Carters son, enligt register. 1037 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Polisen måste sträckas ganska tunn. 1038 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Ingen partner, ser jag. 1039 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Alla har sin mark att täcka. 1040 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Jag vet att föräldrarna kommer att bli lättade att du jagar några ledtrådar. 1041 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Ja. Barn också, gissar jag. 1042 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis lär sig sina egna läxor just nu. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Ja. Som du gjorde med din pappa? 1044 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Sättet han lärde dig. 1045 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Viskar till dig i sängen medan han knullade dig? 1046 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Det är bättre att hålla käften. 1047 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Hur hanterade du de situationerna, Frank? 1048 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Önskar du att du var någonstans som barnen du tog också gjorde? 1049 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 -Fy fan. -Ah. 1050 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Din far väckte aptiten med sin egen son. 1051 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 -Fy fan. -Men du, du var den svaga. 1052 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Jag respekterar dig faktiskt, Frank. Vet du det? 1053 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Du försökte hindra dig själv från att göra vad du verkligen ville göra med din pojke. 1054 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Ja. 1055 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Så du rov på andra. 1056 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 När vi fångar din son, och vi ska fånga honom väldigt snart... 1057 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 -Jaha? -Du kommer aldrig att höra från honom igen. 1058 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Åh, verkligen? Så... 1059 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Så det finns en annan möjlighet. 1060 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 1061 01:27:25,499 --> 01:27:27,040 Du kan berätta var han är. 1062 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Varför skulle jag göra det före dådet? 1063 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Eftersom viskmannen, den riktiga, är inte klar än. 1064 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 För det finns bara ett barn i hela denna värld 1065 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 att han verkligen, verkligen vill. 1066 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 Och jag kan leverera honom till dig. 1067 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Min son? 1068 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Här? 1069 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 En pappa gör det som behöver göras. Håller du inte med? 1070 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Om du tänker på någon som kanske känner till familjen Carter, 1071 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 speciellt Francis Jr., snälla be dem ringa mig, okej? 1072 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Naturligtvis. 1073 01:28:20,791 --> 01:28:22,665 Åh fan! 1074 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Det här är Beck. Jag behöver backup. Hellermangatan 59. Jag hittade vår misstänkte. 1075 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Kopiera det. 1076 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1077 01:28:39,249 --> 01:28:40,665 Det här är polisen. 1078 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Skrika. 1079 01:30:31,583 --> 01:30:34,373 Hjälp! 1080 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Stiga upp! Kom igen! 1081 01:31:21,416 --> 01:31:23,248 Sikt! 1082 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Sikt! 1083 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Hjälp! 1084 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Stopp! 1085 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Hjälp! Hjälp! 1086 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Detektiv Beck. Lämna ett meddelande. 1087 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Beck. Ja. Det är jag. 1088 01:32:20,666 --> 01:32:23,248 Jag pratade med Carter. De har en plan för Jake. 1089 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Garrettons polis. Vad är din nödsituation? 1090 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Jag såg precis den försvunna pojken, Jake Kennedy. 1091 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Han var med en man, Väg 23, söder om Sussex. 1092 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Utsändning 10-17. Vi har enheter på väg. 1093 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Kan jag få ditt namn och ett återuppringningsnummer? 1094 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Vad fan? 1095 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Kom igen, Tom. Vänligen hämta. 1096 01:33:41,541 --> 01:33:42,498 Pappa? 1097 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Sh. 1098 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 -Jag kan inte andas! -Jake! 1099 01:35:13,583 --> 01:35:14,707 Pappa, hjälp! 1100 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Hjälp! 1101 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Jake! 1102 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Åh, Jake. Det är okej. 1103 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Kom igen. Kom igen. Gå. 1104 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Pappa! 1105 01:36:19,583 --> 01:36:20,583 Pappa! 1106 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 Inga! 1107 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Pappa! 1108 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Jake! 1109 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 -Pappa! -Jake! 1110 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Sikt! Spring, Jake! 1111 01:36:36,874 --> 01:36:37,874 Sikt! 1112 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Tommy, Tommy. Hämta Jake. 1113 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 -Gå och hämta Jake. -Pappa! Vad? 1114 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig. 1115 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Pappa! 1116 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Pappa! 1117 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1118 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Stanna bara. Stanna där. 1119 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Jake, blunda. 1120 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Åh! 1121 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Gör det snabbt, Carter. 1122 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Hud mot hud, 1123 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 som de sa på sjukhuset, 1124 01:40:39,624 --> 01:40:41,748 att binda dig till mig. 1125 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Vad är Pearl Jam? 1126 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Vad? Ett band! 1127 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Klart misslyckad som pappa. 1128 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Det var vår första konsert, din mamma och jag. 1129 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Hon räddade mig. 1130 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Mamma? 1131 01:42:31,541 --> 01:42:32,541 Mm-hmm. 1132 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Ja, jag också. 1133 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Kan jag gå och spela? 1134 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Ja, snubbe. 1135 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Gå ut dit. 1136 01:42:48,083 --> 01:42:49,723 Vad gör du här inne? 1137 01:42:56,874 --> 01:42:58,123 Hej, killar!